Where can I change the Commentator?

You can change it from Settings > My Settings > Game Settings > Commentator. You can also change it from the Game Settings within each mode.