If I transfer my data to another device/platform, can I also transfer both free and paid Gems?

You can only transfer free Gems to other devices/platforms.

You cannot transfer paid Gems to other devices/platforms, but you will still be able to use paid Gems on the device/platform that you originally bought them on.