Where can I set the purchased Boost Level?

You can set Boost Levels when adding a player in Team Edit, or by selecting them from "Boost/Player Version." You can also set Boost Levels when selecting a player in Home Run Contest.