I cannot use the Japan National Team in an Exhibition Game.

Create a team based on Japan National Team from Team Edit, and enable Custom Teams in Team Limits.