Is there a way to move my own Fight Songs to another device?

You can move them by exporting and importing them as image files.
You can also move them between different devices.