The sock design that I set in the Uniform Editor is not being applied.

During Uniform Details Editor, you can change the appearance of socks using the Preview; however, this only allows you to preview how different sock types look.
To set the sock type, go to each player’s Player Editor > Equipment > Uniform > Current Selection > Socks.
(To configure socks, please set the pants style to Type 1 or Type 2.)