What happens if I assign a player to a position other than their main?

You can check activated Spirit Links by tapping [ROSTER] > Select the Roster you want to view > Tap the [Roster Menu icon] on the bottom-left corner > Tap [SPIRIT LINKS]

Tap a listed Spirit Link to view its activation rate and applicable players (players who contribute to meeting the activation requirements for the Spirit Link).