Does the XBOX Series X|S version support Achievements?【Castlevania: Belmont's Curse】

Yes. Castlevania: Belmont's Curse supports Xbox Achievements.

To view your progress: Press the Xbox Button → Achievement